éléments de traduction comparée français-allemand

Public ISBD Titre : éléments de traduction comparée français-allemand Type de document : texte imprimé Editeur : Année de publication : DL 2005 Collection : 128 Sous-collection : num. 33 Importance : 1 vol. (127 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-200-34151-0 Prix : 9 EUR Catégories : Lettres et Langues Étrangères (LLE):Traduction Mots-clés : Allemand (langue)  Traduction en français  Français (langue)  Traduction en allemand Index. décimale : 430.7 Résumé : nouvelle présentation Ce manuel propose une approche linguistique et systématique de certains problèmes de traduction. Partant du principe que toute traduction doit être précédée de l'interprétation du texte-source, il fournit les éléments d'analyse nécessaires à cette interprétation. Il met l'accent prioritairement sur les traductions par changements structuraux, dans le groupe verbal comme dans le groupe nominal. Chaque point abordé est illustré par de nombreux exemples extraits de corpus littéraires ou journalistiques et fait l'objet d'exercices d'application avec corrigés. Marcel PÉRENNEC est professeur à l'université de Lyon-II. Les changements structuraux liés à la valence verbale. Changement structuraux internes au groupe nominal. Changements structuraux dans l'organisation du groupe verbal : variations sur les voix. Traduction et interprétation. Problèmes du groupe nominal. éléments de traduction comparée français-allemand [texte imprimé] . - , DL 2005 . - 1 vol. (127 p.) ; 18 cm. - (; 33) . ISBN : 978-2-200-34151-0 : 9 EUR Catégories : Lettres et Langues Étrangères (LLE):Traduction Mots-clés : Allemand (langue)  Traduction en français  Français (langue)  Traduction en allemand Index. décimale : 430.7 Résumé : nouvelle présentation Ce manuel propose une approche linguistique et systématique de certains problèmes de traduction. Partant du principe que toute traduction doit être précédée de l'interprétation du texte-source, il fournit les éléments d'analyse nécessaires à cette interprétation. Il met l'accent prioritairement sur les traductions par changements structuraux, dans le groupe verbal comme dans le groupe nominal. Chaque point abordé est illustré par de nombreux exemples extraits de corpus littéraires ou journalistiques et fait l'objet d'exercices d'application avec corrigés. Marcel PÉRENNEC est professeur à l'université de Lyon-II. Les changements structuraux liés à la valence verbale. Changement structuraux internes au groupe nominal. Changements structuraux dans l'organisation du groupe verbal : variations sur les voix. Traduction et interprétation. Problèmes du groupe nominal.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(8)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE 11761	FR 11-07-66/1	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Exclu du prêt
FLE 11762	FR 11-07-66/2	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible
FLE 11763	FR 11-07-66/3	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible
FLE 11764	FR 11-07-66/4	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible
FLE 11765	FR 11-07-66/5	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible
FLE 11766	FR 11-07-66/6	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible
FLE 11767	FR 11-07-66/7	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible
FLE 11768	FR 11-07-66/8	Livre	Bibliothèque Universitaire Centrale	LLE	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200